Det er ikke muligt at stoppe nogen, der...
Stoppe nogen, der aldrig...
Der aldrig giver op. Man kan få...
Man kan ikke stoppe nogen, der aldrig giver op.
Vil du have noget, så find en måde. Ingen gør det for dig.
Sidder du fast i et job eller i et forhold, og alle dage er ens-
- og ikke kommer ud af det, så er du problemet.
Skyd ikke skylden på dine forældre, chefen, partneren, naboen eller andre.
Tud ikke. Du har magten til at forandre dit liv på et øjeblik.
Bestem dig for at få succes. Ingen får det, før de vælger det.
Du er ivrig i dag. Bogen "Reach Me" har sat gang i tingene, E-Ruption.
Den har ændret min holdning og forholdet til min far og min søn.
- Skift ikke. Skift tilbage, tak. - Kys mig i røven, so.
Fingrene væk.
Sådan! Sådan!
Idiot.
Hallo! Hvor skal du hen, Colette? Jeg sagde, du skulle kysse mig i røven.
Kys hendes røvhul.
- Skal jeg kysse dig i røven? - Jeg blæser på din løsladelse. Kys den.
Dine læber mod min røv. Nu.
Nu! Kom så!
- Kom her, nu kører vi. - Kom nu. Hvad venter du på, so?
- Kom nu, kys den. - Kys den! Kys den! Ind med dig.
Av!
Sidste år sad jeg i fængsel. I år har jeg et hit. Det er vildt.
Jeg må læse den. Hvem skrev den?
- Der er intet foto af forfatteren. - Ingen biografi, kun navnet.
Teddy Raymond. Det hedder han nok ikke. Han vil ikke være kendt.
Han ønsker, at ordene taler for sig selv. I dag vil alle være kendte-
- så det respekterer jeg. Det er alle tiders.
Eftersom han er anonym-
- bliver hans budskab diskuteret meget på internettet.
Folk får styrke fra det overalt.
- Ja, Gerald? - Ser du det? Interessant story, ikke?
- Det lyder som en junkkultur. - Hvorfor gemmer han sig? Kom herover.
Fandens.
- Hvad laver du? Skal jeg også snyde? - Hvorfor er du vred? Du puttede godt.
Hvad glor du på? Hent den!
Tommy bor i Redondo Beach.
Skad ikke hans veninde Denise Denise.
- Denise Denise? - Hun er opkaldt efter den gamle sang.
Jeg elsker dig, Denise Denise Jeg er så forelsket i dig
Hun var så flot, at jeg stirrede på hendes babser i spansk.
- Kan man stirre på spansk? - I spansktimerne, din idiot.
Aftenskole. Snart taler det halve land spansk.
Vil man låne dem penge eller sælge narko, må man lære sproget.
Tommy lånte 100.000 til sin film uden at betale tilbage.
Skad ham grundigt. Tvær hans næse ud.
Slå ham, så den bliver helt flad. Tag billeder.
Aftale.
"Reach Me"? Vil du strække dig efter bananerne, abekat?
- Han faldt for en motivationsbog. - Motiver din hjerne til at arbejde.
Tommy har en lille hund, en gravhund der hedder Beezy. Skyd den.
Jeg bliver sindssyg! Jeg mister forstanden!
Fald nu ned, Tommy. Motellet kan få dig anholdt.
Falde ned? Vi er flade. Vi kan ikke flytte, vi har ikke råd.
- Du skal ikke tænke på penge. - Ikke bekymre mig?
- Hvordan skal vi få mad? - Jeg får et job. Og sig nu ikke nej.
Jeg skulle have efterladt dig i Phoenix. Hvad er der med mig?
Hvorfor tog jeg imod Franks penge?
Jeg bad dig. Du lånte pengene for at lave en film med mig.
Du burde have lært at instruere først.
VELKOMMEN TIL EL SEGUNDO
Du får ti point for en krøbling.
- Spil ikke rap i bilen. - Jeg drejede videre.
Drej hurtigere. Det er ikke musik, det er jungle-jingles.
- At de får Emmyer for det lort. - Grammyer, ikke Emmyer.
Grammyer er for musik, Emmyer for TV, Oscars for film.
- For teater har jeg glemt. - Vi gennemgår planen. Hvad laver du?
Sluk jointen, Wolfie. Sæt nu en strømer kommer forbi.
- Så skodder vi ham. - Hvor har du fundet ham?
- Hvad er det for en pistol? - En speciel. Den misser aldrig.
- Må jeg se? - Har du rene hænder?
- Okay. - Den er flot.
- Må jeg låne den til dette job? - Den er lavet specielt til mig.
Okay, hold motoren i gang. Nu sker det.
Tonys er det, man får for teater. Tonys.
Slip dem!
- For fanden! Din skiderik! - Slip dem!
Godt klaret.
- Gik det godt? - Ja. Hvad med dig?
- Den deler vi, det ved du vel? - Smut, så du ikke kommer i TV.
- Tag en oregano-joint, hvis du vil. - Gå nu.
Om jeg vil høre en politisk joke? Nej, de bliver som regel valgt.
Hvorfor skulle Deres små synder ikke blive nyheder, senator? Alle spøger.
Min bedste skandalejournalist har vist ikke råd til en barberskraber.
Skal jeg fortie fejltrin, kræver det mere end senatorer, der skifter side.
Alle holder af gentjenester, men så skal de have troværdighed og ægthed.
Giv mig det, ellers kan du glemme det.
Hvordan bliver de valgt? Det her er et pseudonym.
- Anonyme er oftest uærlige. - Gerald, der er krig i hele verden.
Enorm arbejdsløshed, drivhuseffekten. Jeg må skrive om noget fornuftigt.
Min hjerne sygner hen.
- Kan vi sludre udenfor? - Vær ikke en slave af afhængighed.
Det er en modbydelig vane. Hvilken kvinde vil kysse et askebæger?
Se dig omkring. Kvinder er præcise instrumenter. Mænd er stumpe.
Vi opnår vores mål med vold. Kvinder er dygtige. Vi indgår ikke kompromisser.
Du kan ikke debattere med kvinder, for de tromler dig bare.
Du siger: "Du har ret!" Du gør alt og har frisk ånde for hendes skyld.
For at blive kysset. Verdenen hviler på et kys.
Du er ikke med, vel? Kom.
Jeg har prøvet tyggegummi, piller, plaster, hypnose og akupunktur.
- Intet fungerer. Giv Leland storyen. - Nej, jeg vil have min topmand.
Vil du stoppe? Han ville være forfatter, men blev internetskribent.
Han vil skrive romaner, men er bedst til sladder.
Erkend dine begrænsninger. Folk skriver ikke romaner, men snusk.
Folk vil se ind i hinandens underliv, ikke hinandens sjæle.
Barber dig og bliv klippet. Køb en jakke, så du ser ordentlig ud.
Hvis Teddy Raymond viser sig at være Elefantmanden, får du nyhederne.
Svigt mig ikke.
Luk døren. Ciao.
Cigaretter, tændstikker og ild er en overtrædelse af din løsladelse.
Kontakt mig, når du når frem. Er alt klart? Hvem henter dig?
Jeg tager bussen til Redondo Beach. Min niece henter mig.
- Ved du, hvad du vil lave? - Det her. Jeg har lavet kjolen her.
Her er min kollektion. Kender du Teddy Raymond?
Du er heldig, Colette. Jeg ved, at du slog Gloria med stolen.
Opfør dig pænt, ellers ryger du ind og skal afsone mere end straffen.
Kan jeg hjælpe jer?
Tom, har du gjort dig dine mål klar? Hvad du vil lave.
Som hvad? Du fandt bogen på toilettet på McDonalds. Glem den.
"Opnå dit potentiale." Hvad er "potentiale"?
"Gør, hvad du skal."
- Jeg kan ikke dræbe Tommys hund. - Det er det, vi får penge for.
- Jeg kan ikke. Du må gøre det. - Jeg nærmer mig ikke den nazi-hund.
I 2. klasse boede jeg ved siden af min kammerat Jimmy. Han havde en.
Han skændtes med en fyr fra Indien. Inderen ville slå Jimmy.
Gravhunden sprang op og bed ham i læben og gav ikke slip.
Jeg glemmer det aldrig. Jeg var syv. Hunden mærkede ham for livet.
Jeg går ikke i nærheden af den.
Og han sagde, at du skulle skyde den.
Hej.
- Vil du begynde? Jeg laver sjov. - Hvorfor er du her?
- Du lyder stresset. Er du det? - Nej, jeg har det fint.
- Hvad med dig? - Tja...
Fader, jeg har gjort det igen. Bankrøver denne gang.
Bankrøver? Hvor mange mænd har du dræbt, Wolfie?
43 og en halv. Vi var to, der dræbte en fyr.
Det var samtidigt, så begge fik æren.
- 44 mænd. - Altid skurke, fader. Mordere.
- Verden er bedre uden dem. - Måske, men du er ikke en god mand.
Du bruger loven som skjold. Du skrifter, fordi du føler skyld.
Du har udnævnt dig selv til håndhæver af Guds hævn.
Det er Guds rolle, ikke din. Du må ikke slå ihjel!
- Jeg kan ikke lade være. - Jo, det kan du. Stop i politiet.
- Jeg kender ikke til andet. - Fem "Ave Maria", tre "Fader Vor".
Vent, fader. Hallo.
- Stille. Der er optagelse. - Er det din første kærlighedsscene?
- Ja. - Jeg har lavet hundreder. Tænk ikke.
Ellers bliver man nervøs. Er du med? Slap af og lad det ske.
Okay. Tak.
Chef. Bh-stropperne.
Tager du lige bh'en af? Vi ser kun dit ansigt fra skuldrene og op.
De kan sætte plaster på dine brystvorter.
Hvis du ikke synes om, at jeg rører ved dine bryster.
- Vi har jo lige mødt hinanden. - Nej. Nej.
- Hvis kameraet ikke ser noget... - Sikker? Gør ikke noget, du fortryder.
Nej, det er i orden. Jeg skal bare...
Kostume, en bh på vej.
Okay. I elsker. Det ringer, tredobbelt mord.
Du står op, klæder dig på og går. Ja? Okay.
Hvornår er min replik? Jeg bliver fagligt medlem. Første replik.
Jaså, okay.
Tak.
Han står op, og jeg skal sige: "Hannibal, hvor skal du hen?"
Må jeg ændre det til: "Tak for ingenting."
Det er en lille rolle, men må hun være lidt fræk?
"Tak for ingenting"?
- Jeg synes om det. - Fint, vær fræk.
Okay, vent lidt.
- Okay. - Vent, chef. Jeg arbejder her.
Kors!
Okay. Vær parat under tæppet. Ned under tæppet, Kercy.
Kamera.
Begynd!
Ja? Jeg kommer nu.
- Adiós. - Stop. Meget flot.
Indtil du dør, har du en chance til. Så længe du forsøger, kan det lykkes.
Hvor banalt.
- I gav hans ord liv. - Og hvem er du?
Jeg koordinerer disse møder. Jeg hedder Kate.
Fint. Stir på hendes læbe, idiot.
- Vil han træde frem? - Han lader bogen tale for sig selv.
- Han kunne tjene kassen. - Penge er ikke alt.
Vent, til du bliver voksen.
Hallo, er det Roger King? Du har spurgt efter Teddy Raymond.
- Ja, det har jeg. - Vi har en gæst i studiet. Kom.
En fyr hånede sin kæreste for hendes hareskår og stammende tale.
En fremmed blandede sig og skældte ham ud.
"Hun er perfekt", sagde han. Det var ligegyldigt, hvad folk sagde om hende.
Han lignede en hjemløs, men han var vild. En folkemasse dannede sig.
Jeg samlede penge ind og gav ham dem, minus ti procent.
Pigen takkede mig. Han ville kurere hendes stammen.
- Og? - Han kurerede hende lynhurtigt.
Kate.
Mange tak.
Kate, det her er Roger King, reporter på...
- Daily Contact. - Med Gerald Cavala?
- Ja. Hvordan går det? - Se, ingen stammen.
- Hvordan bar han sig ad? - Lad være. Han tror ikke på det.
- Hvorfor taler han ikke offentligt? - Dengang var det ikke planlagt.
Han hader motivationstalere, som vil være rige og berømte.
- Intelligent. Jeg vil interviewe ham. - Ingen interviews.
- Skjuler han noget? - Han vil være anonym.
Skriv om bevægelsen, ikke manden.
Vi begynder om nogle sekunder.
I syntes om så godt om gårsdagens program, at vi fik fat i Jack Kinsey.
Stuntmanden, hvis fortælling fik mig til at læse bogen "Reach Me".
Sikke en fortælling. Du vil tale om...
Jeg har tourettes syndrom. En kompleks gen-forstyrrelse.
Den påvirker fysisk og mentalt. Man kan ikke filtrere, hvad man siger.
- Alle ved, hvad man tænker. - Sikke en kjole! Succes.
Sex... Succes kommer kun før arbejde i ordbogen.
Vil du have noget, så håb ikke. Tænk ikke: "Det klarer jeg aldrig."
"Jeg er for gammel, for ung. Min ryg er slidt, jeg er sort..."
Tourettes er som en dæmon, jeg har overkommet. Undskyld, overvundet.
Tag ordene "kan ikke", "men", "aldrig" og "umuligt"-
- og grav dem ned. Ellers dør du uden at blive den, du kan være.
Hallo? Ja. Vent. Undskyld. Det var hyggeligt.
Lad dit liv ske. Sikke nogle smukke øjne. Som om du mangler kontrol.
- Jeg skal tage den her. - Er det Teddy?
"Man kan ikke stoppe..."
- Du skulle have været her. - Ingen offentlige fremtrædender.
Undskyld, det var min fejl. Tak for interviewet.
Flotte babser. Ved du hvad? Vi viser pigerne et og andet.
Tag hendes taske.
Tag tasken.
- Du, se der. - Slip mig!
Forsvind, so!
Løb!
Kom så.
- Tøsedreng. - Pas på!
Jeg må tale med dig, fader.
Fader?
- Hvad vil du? Klokken er 4. - Ja... Undskyld.
- Må jeg komme ind? - Har du dræbt nogen?
- Jeg vi gerne skrifte. - Jeg vil ikke høre det.
Man skrifter for at granske sin samvittighed.
Ærligt og grundigt. At søge tilgivelse af skræk for helvede.
Men det blæser du på. Jo, du gør!
Du agter at begå den synd igen og igen.
Du angrer ikke og bliver ikke tilgivet. Forsvind!
Nej, jeg bliver her og skrifter.
Du er Guds repræsentant. Vi gør det her.
- Op med dig. Op! - Fader, jeg har syndet.
Undskyld. Her. Sådan.
Okay...
Undskyld, fader. Jeg kommer tilbage.
Når du har det bedre.
Moster Colette.
Hej. Hvor er du smuk.
En mand har skrevet en utrolig bog, fuld af positive budskaber.
Han vil forblive anonym, men jeg fik en fornemmelse... Du kender mig.
Jeg tror, Teddy Raymond har brug for mig. Er du med?
Du, hvordan var kostumerne i programmet? Hvad havde du på?
Hvad er der? Du havde vel replikker?
- Jeg... - Hvad skete der?
- Han tog mig på... - Hvad gjorde han?
Herregud!
- For fanden. - Eve?
- Herregud. - Er I okay?
Undskyld. Er alt i orden? Jeg har det godt, men jeg ved ikke med hende.
- Vent lidt. Hun skal ud af bilen. - Er du sikker?
- Ved du, hvad du gør? Det tror jeg. - Hun har puls og trækker vejret.
- Er du læge? - Nej, men jeg kan det her.
Er du sikker? Du godeste. Er alt i orden, skat?
- Hun blev slået ud. - Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Vi så ingenting. - Det sker. Vi tilkalder en ambulance.
Nej, lad være. Det behøves ikke.
- Hej. Hører du mig? Hvordan går det? - Du er kommet til skade.
Nej... Jeg sætter dig op.
- Er det en god idé? - Stil dig ikke op.
- Du godeste. - Pyt. Jeg er bare lidt svimmel.
Jeg lægger mig. Bare et øjeblik.
- Han er betjent. - For pokker. Sikke et uheld.
- For hulen! - Undskyld.
Kør mig hjem. Redondo Beach ligger i nærheden.
- Nej. Vi må ikke flytte ham. - En betjent vil køres hjem.
Derfor skal vi ikke køre ham hjem. Jeg er prøveløsladt.
Skal jeg rejse mig?
Flot billede.
Farverne, attituden, tonen.
Det er forkert farve, forkert attitude og forkert tone. Det mangler flow.
- Har du fundet ham? - Nej. Det var en telefonboks.
Ved du, at alt handler om flow? Jeg forsøger at skabe et.
Du kommer ind, afbryder og siger, at du er en fiasko.
Jeg er ikke en fiasko! Jeg gør mit bedste!
- Jeg har ikke fået morgenmad. - Og? "Ikke fået morgenmad"?
Opgaven er det eneste vigtige. Ikke mad, hygiejne eller kvinder.
Jeg ville ofre min mor. Det er forskellen på os.
Jeg er ikke stolt af det, men når jeg er fokuseret, dør alt andet.
Jeg genopliver det senere, men først når opgaven er færdig.
Du forsøger at holde alt i live, derfor er du en taber.
Du er en sinke, et nul! Man er tandløs eller hensynsløs!
Find Teddy Raymond! Hans fald er din redning!
Hans afgang er din billet fra skiderik til journalist!
Du er et fingermaleri! Bliv et mesterværk!
Forsvind. Jeg flower.
Teddy Raymond? Teddy Raymond? Teddy Raymond? Teddy Raymond?
Jeg taler ikke offentligt. Ingen offentlig fremtræden, sagde jeg.
- Ingen offentlig fremtræden. - Teddy?
Du er da ham? Teddy Raymond, forfatter af "Reach Me".
Du har fundet den forkerte.
Hvis du ikke er Teddy Raymond, må jeg så oploade dit foto-
- og sige, at du er ham?
"Husk, hvad du ville være som barn."
"Er det den, du er nu? Det er aldrig for sent at blive noget stort."
"Du har det i dig... Stemmen, som ingen anden kan høre."
"Hver mand eller kvinde bliver testet en gang i sit liv."
Pas på min bog!
- Må jeg optage dig? - Nej.
- Notere? Jeg måtte jo interviewe dig. - Det sagde du.
Hvad skjuler du? Du vil "lade ordene tale." Har du siddet inde?
Stoffer? Motivationstalere bruger modgangene i deres forestillinger.
- Jeg har ingen forestilling. - Noget er det, i hvert fald.
- Du er dæleme arrogant. - Nej, jeg bliver fornærmet.
Du kurerede en stammen lynhurtigt. Det går ikke så stærkt.
- Har du et problem? - Ja, rygning. Men det er ikke så let.
Der er ingen magisk kur. Jeg publicerer fotoet.
- Gør du bare det. - Hej. Jeg vidste, du var en bedrager.
Hvad kaldte du mig? Følg med mig. Kom.
Slip mit tørklæde. Du brækker halsen på mig.
Hej. Vi kørte dig hjem.
Nej, nej, nej. Hvil dig.
Vil du have vand?
Okay. Så går vi.
Du er nødt til at anmelde det.
Hvad skulle jeg gøre eller sige? "Se stjernen blive forulempet på film."
- Lad ham ikke slippe godt fra det. - Jeg er en taber, men min egen taber.
Moster, ingen stjæler mig fra mig selv. Aldrig.
- Han må ikke slippe godt fra det. - Jeg siger intet. Du gør heller ikke.
Han gør det også mod andre. Vi går derind sammen.
Du brækker halsen på mig. Slip.
Op med dig.
Okay. Stå ordentligt.
- Vil du droppe rygning, arrogante skid? - Ja, selvfølgelig.
Se ud over vandet. Sig dit navn og sig, at du ikke ryger.
- Laver du sjov? - Gør det.
- Jeg er Roger King, jeg ryger ikke. - Højere.
- Jeg er Roger King, jeg ryger ikke. - Efternavnet er ikke nødvendigt.
- Jeg er Roger, jeg ryger ikke. - Piv højere, arrogante lille mus.
Jeg er Roger, jeg ryger ikke. Jeg er Roger, jeg ryger ikke.
- Sig det højere og højere. - Jeg er Roger, jeg ryger ikke.
- Jeg kan ikke høre dig. - Du er skør og døv.
- Jeg er ikke en stammende pige. - Lad mig afgøre det.
Råb det så højt, du kan. Kom så.
Jeg er Roger, jeg ryger ikke! Jeg er Roger, jeg ryger ikke!
Jeg tror dig ikke! Stå ordentligt. Bagud med skuldrene. Op med hagen.
Næste gang nogen tilbyder dig en cigaret, sig ikke, at du stopper.
Så kæmper man imod noget, man synes om.
Du kæmper ikke, du synes ikke om rygning. Du ryger ikke.
Jeg er Roger, jeg ryger ikke! Jeg er Roger, jeg ryger ikke!
- Av! Av! Den bed mig. - Beezy. Kom her, slemme hund.
- Jeg hader den jaloux hund. - Hold op. Jeg har tænkt.
- Vi kan avle dem og tjene kassen. - Avle monstre? Find en ny pige.
Stille.
- Hvem er det? - Viceværten.
Denise Denise har fået en vigtig samtale.
- Stil den ind. - Omstillingsbordet er i stykker.
Ingen ved, at vi er her.
Kun min mor. Herregud, hendes hjerte! Jeg kommer ud!
- Stille. - Hvor højt kan den springe?
Til loftet. Det er en spring-gravhund. Skyd den, mens du kan.
- Skyd den, som Frank sagde. - Nej, skyd ikke min Beezy!
Frank sagde, du skulle.
- Ved du hvad? Nu er det nok. - Okay, mr King.
Vil du have en cigaret? Det tror jeg. Du vil ryge, til du dør.
Min kone døde af lungecancer. Det vil du også gerne. Ikke?
- Jeg er Roger, jeg ryger ikke. - Er du holdt op?
Okay. Tag cigaretpakken og smid den i havet.
- En ceremoni. Kært. - Sådan.
- Lad være med at røre mig. - Bange for nærhed? Det tager vi senere.
- Råb nu af hele din sjæl. - Jeg er Roger, jeg ryger ikke!
Vil du have det godt eller hurtigt?
Jeg forsøger at skaffe replikker til jer. Husk nu, hvordan I fik dem.
Beklager, makker. Jeg giver ikke autografer på jobbet.
- Hvad fanden er der med dig? - Kom, din lille skid.
Nej. Nej.
Du... Hun ville gerne.
Er det et falsk Robert De Niro-modermærke?
- "Slip uvanerne, som stopper dig." - Hold nu kæft.
- "Samme liv giver ikke nye resultater." - Hold kæft, Thumper.
"Hvis du vil have succes, skal du elske at være succesrig."
- Det der var unødvendigt. - Læs ikke den dumme bog.
Det er meningsløst vås. Selvhjælp er for de naive.
- Jeg vil ikke gøre det her længere. - Så gå! Forsvind!
Du er en retarderet idiot, som jeg altid skal tage mig af. Jeg gider ikke.
Vil du gå, så gå. Så er jeg endelig fri. Gå!
- Vent! Hvor skal du hen, Thumper? - Jeg vil opnå mit potentiale.
Tror du, jeg vil arbejde for Frank, til jeg dør af et hjerteanfald som 45-årig?
Uden at have udrettet noget. Det er ikke det, jeg vil have ud af livet.
Jeg ved, at min tid rinder ud.
Jeg har aldrig sagt det før, men jeg har mislyd i hjertet, ligesom far.
Når jeg lægger mig til at sove, tænker jeg på, om jeg vågner igen.
Du kan jo lave mad. Du har altid villet åbne en restaurant.
Vi gør det nu. Det er bedre for hjertet.
Mod er at fortsætte fremad trods sin frygt.
Forstår du det?
Mod er at fortsætte fremad trods sin frygt.
Vi gør det. Vi gør det nu!
Kom nu.
- Dominic? Har du taget billeder? - Ingen billeder.
Kan I ikke finde Tommy og Denise? Jeg sagde, hvor de var.
- Jeg har ikke hjerte til det. - Gør nu, som jeg siger. Forstået?
- Vi vil ikke mere. Vi stopper. - I...
Det er ikke tilladt! Det er ikke tilladt!
En mand er kun så god som sine løfter. Bryder man sine løfter-
- er man en værdiløs, dum taber. Hører du mig?
Roger, luk øjnene og lov dig selv, at du aldrig ryger mere.
Det er mellem dig og dig selv.
Luk øjnene og lov dig selv det. Gør det.
Åh! Hvad i...
- Undskyld, jeg er vist gået forkert. - Søger du Wolfie?
Han er her ikke. Han og min niece køber morgenmad.
- Hvem er De? - Colette.
Jeg er lige blevet løsladt. Min mand og jeg havde et ildproblem.
Jeg brændte huset ned. Desværre var han ikke inde i det. Vil De have kaffe?
Nej. Få ham ud af Chicago. Jeg har et job til ham i Californien.
Nogle fyre er stoppet. Han skal tage sig af dem.
Jeg er på golfbanen. Vejret er skønt. Tag dig af det.
Jeg må løbe.
Sir, ingen biler på greenen.
- Er dine folk stoppet? - Du skal nok få pengene.
Ved sjette hul? Par fire?
- Kom du hertil på to slag? Svar! - Ja.
Dine folk gør dig til grin, og du spiller golf.
- Du får pengene, når jeg finder dem. - Hvad er der med dig?
Du er et fjols. Jeg forfremmer dig til kaptajn, fordi jeg stoler på dig.
- Det må være indbildning. - Det er ikke indbildning...
At dine mænd latterliggør dig, latterliggør mig. Det er uacceptabelt.
Er vi enige?
Du tager dig af dem alle sammen. Tommy, Dominic og Thumper.
- Hvad med pigen? - Det er fejlen ved dig!
Du er fordrejet af tøsen fra kurset. Det skabte problemet.
- Tag dig af forretningerne, Frank. - Okay.
Eller tager jeg mig af dig.
Du! Vent! Hvor har du været? Jeg har ledt efter dig.
- Tager du til det her i aften? - Nej.
- Vil du ikke høre dine egne ord? - Nej.
- Hvor er dine cigaretter? - Jeg ryger ikke.
Jeg røg to pakker om dagen. Jeg har slet ikke tænkt på cigaretter.
Fik du Kate til at råbe mod havet? Folk vil elske dig, hvis du står frem.
Lad nu være med at skrive om mig.
- Du lider af mere end kun sorg. - Bare glem det.
- Har du en hemmelighed, er du fup. - Hvorfor går du op i det?
Du nedgjorde mig så meget, at jeg blev ydmyget til at stoppe.
Jeg væmmedes ved mig selv. Jeg er bedre end cigaretterne.
Det virkede, men måske ikke efter planen.
Du nedbrød mig, og jeg vi aldrig ryge mere.
Det lover jeg. Nu skal love noget. Er du okay?
Afslører du mig, så vil de, der tror på bogen, tøve på sig selv.
Bogen bliver spredt. En anden journalist finder dig.
- Lad det blive en anden. - Nej. Kald det hengivenhed.
Kom ud på molen, ellers afslører jeg dig.
Jeg burde tæve dig.
- Hvad sker der? - Han truer med at afsløre mig som fup.
"Reach me" bliver en joke, og jeg gør også. Jeg nægter.
Du! Vent!
Jeg har forsøgt at få ham til at møde sin frygt længe.
Min eks er en meget succesrig ejendomsmægler.
Han tjener godt, men jeg vil ikke have noget af ham.
Jeg vil tjene mine egne penge. Jeg designer tøj.
Jeg vil ind i modebranchen. Hvad arbejder du med?
- Jeg er præst. - Er du? Hvor er kraven?
Det er praktisk.
- Folk åbner sig lettere uden den. - Mener du kvinder?
Folk. Du er meget mistænksom.
- Har du haft en kæreste? - Ja, inden præstestudierne.
- Jeg var forlovet. - Hvad skete der?
Det gik i stykker. Hun foretrak min bedste ven.
Det lyder bekendt.
- Tak for kaffe. - Det var min første kande i 31/2 år.
Vi tager mange ting for givet.
Fader Paul.
- Det er sødt. - Han har brug for positiv indflydelse.
Det har vi alle vel?
- Hej. Er alt i orden? - Ja da.
- Hej. Fader Paul. - Det her er Eve.
St. Rita-kirken. Kig ind, hvis du vil. Intet pres.
- Jeg vil tale med dig. - Selvfølgelig.
Jeg vil ikke høre dig skrifte. Jeg føler mig snart som en medskyldig.
- Find en anden kirke. - Forviser du mig? Det må du ikke.
- Hvad havde Jesus gjort? - Jeg er kun en præst med problemer.
- Giv ikke mig skylden. - Det handler om dig, ikke mig.
Hvor mange vil du dræbe, inden du indser, at det er forkert?
200? 300? 400?
- 43 og en halv mænd! - Tror du, at jeg afhængig af vold?
Interessant relation.
Han gav mig en lussing. Den skiderik gav mig en lussing.
Lussing.
Fandens også! Fanden også!
Folk samles ved Redondo Beach-molen.
KI. 20 vil Teddy Raymond, forfatter af den omtalte "Reach me"-
- træde offentligt frem for første gang.
- Hans promotor, Wilson Mizner. - Forretningspartner.
Jeg fik ham til at skrive bogen. Hans kone døde, de mødtes i skolen.
Mange af udtrykkene var hendes. Han skrev bogen til minde om hende.
- Jeg inspirerede ham. - Skriver han om dig?
Den handler ikke om folk, men folk.
SKUESPILLER AFBRYDER INDBRUD
- Hej. Folk samles dernede. - Godt.
- Hvor er han? - På en café. Du tvinger ham hertil.
- At han kurerede din stammen... - Hvad er der med det?
- Får man ikke klaret det som barn? - Det vendte tilbage, da mor døde.
- Jeg er Kate, og jeg stammer ikke. - Hvad? Kom nu, jeg kan ikke høre dig.
- Kom nu. - Jeg er Kate, og jeg stammer ikke!
- Stirrer du på min læbe? - Ja.
Jeg tænker på, hvor blød den var, da du kyssede mig.
Hvem er Teddy Raymond? Jeg vil tale med ham. Er det dig?
- Det er bestemt ikke mig. - Hvad kan jeg hjælpe med?
- Er du Teddy Raymond? - Nej, han repræsenterer ham.
Ved du, hvem jeg er? For to måneder siden sad jeg inde.
Jeg afsonede 1.092 dage, 3 timer og 42 minutter, uskyldigt dømt.
1.032 af dagene var jeg ond og vred, men så fandt jeg denne bog.
Den forandrede alt, men den reddede også mit liv.
Jeg læste skidtet igen og igen, og ordene påvirkede mig-
- og jeg holdt op med at give andre skylden og tog ansvar.
- Godt, at bogen påvirkede dig lidt. - Lidt?
Hørte du mig ikke? Bogen forandrede mit liv.
Ikke nok, du respekterer ikke kvinder. Pas på dit sprog.
Du. Du ser dig selv som en leder, ikke?
- Jo. De følger mig overalt. - Hvad er du så bange for?
Du...
- Gør bandeord mig mindre kraftfuld? - De gør dig almindelig.
Hør her. Fra og med nu, ikke flere skide bandeord.
Den, der bander, ryger ud.
Du...
Vi vil foretage en donation. For den gode sag.
Ved du hvad?
Giv den til dem. De har mere brug for den.
Hvis du ikke synes om servicen, så smut.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja. En fyr.
- Flot, storbabset pige og en gravhund. - Hende husker jeg.
- Ved du, hvor de tog hen? - Nej. De stak af fra regningen.
Trist, men sandt.
- Fandt du noget? - De her sad på en lygtepæl.
- Jeg håber, du værdsætter mig nu. - Hvad?
Hvad laver vi her? Jeg vil ikke være her. De kan være her.
Vil du ikke høre om bogen, idioten læste, så du slap for tæv?
Hej.
- Trist med den lyd i dit hjerte. - Mislyden.
- Gør det ondt? - Nej. Tænk ikke på mig.
Dom. Synes du virkelig, at jeg er bagud?
Jeg ville ikke være her, hvis det ikke var for dig.
- Lad dem ikke komme tæt på scenen. - Rolig, det skal nok gå fint.
Jeg har brug for afstand. Afstand!
Undskyld... Her. Her er godt.
Hvis jeg bryder sammen, og det bliver en katastrofe, får du en god story.
Teddy! Teddy! Teddy! Teddy!
Ja, gør han.
- Hvem er du? - Min chef.
Fandt du ham, men ringede ikke? Journalister bliver ikke sentimentale.
- Du forstår ikke, jeg lovede. - Løfter er værdiløse i vores branche.
Løfter skrives på vand og synker.
Gå ikke på kompromis, fordi du synes om nogen.
Du er ikke en bamse, men et skadedyr.
- Er du det? - Det og værre ting.
Afslør den bange skid, ellers bliver du fyret.
Det kan jeg ikke. Jeg nægter.
Det ved jeg godt. Derfor er du fyret.
Skriv den fantastisk roman, som du aldrig vil skrive.
Held og lykke.
Vi ses, chef.
- Du nyder at tromle folk, ikke? - Nej, Teddy. Bestemt ikke.
Det kan se sådan ud. Kommer noget på tværs, så knuser jeg det.
Jeg drev omkring i 1970'erne, men det er længe siden.
Min generation ville finde sig selv. Jeg rejste rundt i Europa.
Sulten og forfrossen. "Hvad er livet?" Så pludselig, en dag...
Jeg er i Costa Brava og er sulten.
Foran Pyrenæerne stak jeg hånden i lommen og fandt røven.
Utroligt, ikke? Der havde den været hele tiden. Jeg fandt mig selv.
Mysteriet var opklaret, sagen afsluttet. Find røven, Teddy.
Det er enkelt. "Man lever i dag eller i går. Man synker eller svømmer."
"Flyde må man ikke." Det er dine ord. Du skrev dem.
Gå ud og tak folk for, at de kom. Se nogen i øjnene.
Vælg et rart, sympatisk ansigt og tal til hende.
Flow.
Sluk projektøren, han kan ikke se! Sluk den!
- Tak, fordi I er kommet. - I lige måde!
Se, han taler direkte til mig.
Jeg hedder...
...Teddy Raymond, og jeg er temmelig nervøs.
Jeg er hunderæd, men alle frygter noget.
Der er seks grundlæggende rædsler-
- og man er heldig, hvis man ikke har alle seks.
Den hyppigste er frygten for at blive flad.
- Frank? - Så kommer frygten for kritik.
Fader, tag min hund. Sig nu ja.
Fader, kender du ham?
Så er der frygten for ikke at opnå sit potentiale og være den, man vil.
Gå til arkaden og sig til Dominic og Thumper, at det er akut...
...og at de skal komme til mig. - Hvordan akut?
- Slip mig. - Du er kreativ. Find på noget.
Og så frygten for at blive svigtet eller miste en nærtstående.
- Han er din far, ikke sandt? - Jo.
Frygten for sygdom eller død.
Jeg lider af alle de rædsler og en ekstra bonusrædsel.
Jeg er nemlig bange for... jer.
Alle sammen. Hjertet buldrer. Jeg har altid været bange for folkemasser.
Det kaldes oklofobi.
- Jeg kommer om lidt. - Ikke alektorofobi, frygten for høns.
Hvor skal du hen? Stop. Giv mig pistolen.
Eller arakibutirofobi, frygten for at jordnøddesmør sætter sig fast i ganen.
Vent.
Hent bilen og kør om på bagsiden.
- Kom nu. - Hallo! Læg våbenet! Du!
Vend dig om og vise hænderne. Se ikke på mig.
Nej! Hør nu, drenge!
- Alle stiger af. - Hvor er dit våben?
Slip våbenet, vend dig om og vis hænderne.
Vise hænderne. Vend jer om!
Der er bevæbnede mænd derinde!
Vent! Gå ikke i panik! Tag det roligt!
Gå ikke i panik! Tag det roligt!
Teddy! Teddy?
Du har det godt.
Ja, jeg har det godt.
- Tak. - Colette. Hyggeligt at møde dig.
- Få jeres våben væk. - I opnår ikke jeres potentiale.
Fokuser ikke på det negative, men det positive.
Livet er som et spil skak, og modstanderen er tiden, Frank. Tiden.
Tag det roligt.
Rolig. Jeg forstår, at du er usikker og frustreret.
- Det værst mulige sker nu. - Han har ret.
- Klarer du det, så klarer du alt. - Skulle de idioter gøre mig usikker?
- Nej, det gælder dig. - Jeg har aldrig været usikker, idiot.
- Hvor skal du, dit falske svin? - Jeg vil være min egen, Frank.
Du låner penge og skrider, og jeg skal glemme det? Nej.
Du kan tro nej. Denise Denise. Kom tilbage, skat.
Gælder det her penge eller...
Nej, lad være!
Nej! Wolfie!
Tag ham, Beezy!
- Jeg sagde det jo. - Kom til far. Gjorde han dig noget?
Wolfie? Wolfie?
O, herre. Lad ham leve, så drikker jeg aldrig en dråbe til.
Jeg hørte det der.
- Din sjover. - Giv mig min pistol.
18 MÅNEDER SENERE
Hej, kan jeg hjælpe jer?
Hej, hvad ønsker I?
- Pølse med kartoffelmos. - Haggis, kålrabi og kartofler.
- To dagens, kålrabi og mos. - Ja. Du behøver ikke råbe.
Tag denne bestilling.
BRUGTE BØGER
"Amerikansk vagabond" af Roger King
Til Kate
Alting ved dig er løgn. Barerne, kvinderne, de skumle samtalet.
Folks hvisken. Jeg hører dem.
Nå? Hvad synes du? Troede du mig?
Ja.
Du tror mig kun, fordi du holder af mig.
- Brug den accent igen. - Hvordan var min accent?
- Nå... Et bankrøveri til. - Tag vesten på.
Forsøg nu ikke at skyde nogen. Kom hjem i aften.
Jeg skal ingen steder, pige.